国際ライセンスに気をつけよう

本革製のソファは年に2度くらいは、クリーニングとローショニングをしなければならないので、手間と費用が掛かります。本革製は生き物のように、放置しておくとまったく別のものに劣化していきます。一方、合成革製ソファは特に手入れがいらないものがほとんどです。したがって管理は容易です。しかしながら、本革のようなしっくりとした感じはありません。
私の家にはベッドがなく、和式の布団で眠っているのですが、眠るとなぜかベッドから落ちた夢を見て目がさめることがあります。夢から目覚めたあとは、痛いくらい心臓がバクバクなって「夢でよかった」と思うのですが、どうしてベッドの上で眠っているわけでもないのにベッドから落ちる夢を見ちゃうのか、自分でも疑問に感じてしまいます。
2011年3月9日、中国株式市場で主要指標の上海総合指数は前日比2．21ポイント（0．07％）高の3002．15ポイントと4日続伸した。上海A株指数は2．35ポイント（0．07％）高の3143．70ポイント、深センA株指数は3．78ポイント（0．28％）高の1372．67ポイント。

朝方は利食い売りに押されていたものの、売り一巡後は産業支援策などを手がかりに買い戻しが優勢になった。2月の新規貸出の減速を受けて、個別銀行への預金準備率の上乗せが解除されたとする見方が浮上した。

外貨建てB株相場はまちまち。上海B株指数が0．35ポイント（0．11％）安の320．70ポイント、深センB株指数は2．98ポイント（0．36％）高の832．06ポイントで引けた。（翻訳・編集/東亜通信）

【関連記事】
＜中国株＞8日＝利益確定売りこなし3日続伸
＜中国株＞7日＝続伸、金融引き締め懸念が後退
＜中国株＞4日＝反発、預金準備率引き上げ観測が後退
＜中国株＞3日＝続落、素材株に売り
＜中国株＞2日＝反落、外部環境の悪化を嫌気


チョン・ヘビンがＳＢＳ（ソウル放送）新ドラマ「ポセイドン」から降りる見通しだ。

チョン・ヘビンは「ポセイドン」で俳優としての位置づけを固める計画だったが、撮影日程などの条件が合わなくなった。

制作会社の関係者は「海で主に行われるドラマの撮影が度々延期され、制作日程に支障が生じた。 ５月に予定されていた編成も延期されるなど、いくつかの条件が合わなくなり、チョン・ヘビンが降板する方向で決心したと聞いている」と伝えた。

海洋警察を素材にした「ポセイドン」は、海上でのエピソードが中心になるため、寒い冬には撮影ができないこともある。 しかも主要ロケ地の群山（クンサン）に特に多くの雪が降ったほか、例年より寒さが長く続いているため、撮影を３月中旬に延期した状態だ。 チョン・ヘビンは１０月初めにキャスティングされ、これまでドラマ１、２話分の撮影を終えた。

チョン・ヘビン側は「まだ決定したわけではないが、撮影が始まってからかなりの時間が過ぎているので、いろんな声が出ているのは事実。 いくつかの可能性をめぐって悩んでいる」と伝えた.

一方、「ポセイドン」は昨年１０月に除隊したエリックの復帰作という点、東方神起のユンホがキャスティングされたという点で話題を集めたが、当初５月９日に予定されていた編成が延期され、出演者の降板などで難航している。

【関連記事】
【写真】チョン・ヘビンのセクシーポーズ
チョン・ヘビン「私の名前が入った飲料水をどうぞ」
ドラマ「オンエア」にチョン・ヘビン、パク・シヨンが友情出演
チョン・ヘビン「シンガポールでスカウトされた」
【写真】チョン・ヘビン、チアリーダーに変身


数年前、韓国空軍飛行士の大量除隊申請事態が発生した。 空軍の待遇が悪いのではなく、民間航空会社へ移ればより良い待遇を受けられるからだ。

最近、北朝鮮でも空軍飛行士の早期除隊問題が浮上している。 北朝鮮で空軍操縦士は最高の待遇を受ける憧れの職種。 しかし最近は市場の商売人よりも劣るという。 家庭生活が苦しく、生計が立てられないため、 操縦士をやめるということだ。

対北朝鮮メディアの「開かれた北韓放送」は９日、空軍基地がある黄海北道黄州（ファンヘブクド・ファンジュ）の消息筋を引用し、「今年１月、黄州飛行部隊だけで５人の飛行士が家庭生活の苦しさを理由に除隊を申請した」と伝えた。

北朝鮮では最高の待遇を受ける飛行士がこのように生計難を訴えたのは、外部の支援が減少したからだ。 自国の物資が減ったため、飛行士の待遇レベルを低め始めたのだ。

消息筋は「（北朝鮮）飛行士は月給を約１万ウォンずつ受け、１カ月の配給に卵５０個、チョコレート１０枚、肉類３キロ、油１キロを受けていた」と話した。 一般住民にとっては夢のような待遇だ。 しかし「昨年初めから無償配給が減り始め、今は１カ月に卵１パックを受けるほど」と伝えた。 月給は７０００ウォンに減った。 特に「保安上の理由から家族と一緒に部隊内で組織生活をするため、市場活動も自由でなく、むしろ一般住民より生活水準が低い」ということだ。

北朝鮮当局は空軍基地を離れる飛行士に「除隊後は党幹部に登用する」と言って懐柔しているが、飛行士の反応はよくないという。

【関連記事】
９４分間、１８００発撃った…北朝鮮軍は挑発せず
韓国国防白書「北朝鮮政権と北朝鮮軍は敵」…事実上の主敵概念復活
飢えた北朝鮮軍人、塩をおやつ代わりに
北朝鮮軍「南北軍事実務会談操り上げよう」
北朝鮮軍、食糧支援要求は軍用米補充のため？